BTS – Louder than Bombs: testo, traduzione e video brano

Louder than Bombs – BTS: testo, traduzione e video brano

Louder than Bombs è il brano dei BTS, contenuto nell’album MAP OF THE SOUL: 7.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

이젠 너무 선명해졌어
저 환호 속의 낯선 그림자
아마 다신 믿을 수 없을
좋은 것만 보고 듣잔 말
고요한 너의 슬픔이
나를 흔들어
조용한 나의 바다에
파도가 일곤 해

Louder than bombs, I break (Ah)
쏟아지는 아픔들 (Ah)
네가 지었던 그 표정이
그 표정이 아니란 걸 안 그때부터
Louder than bombs, I break (Oh, oh, oh)

Baby, I’m nothin’er than nothin’
Brighter than the light
Don’t you want a thing from me
But you say I’m somethin’er than somethin’
Brighter than the light
Don’t you give up your life
Here I stay, pray
Just for better days
Everyday a maze
Wonder if this is my place
Where’s my way?
계속 흔들리는 ground
홀로 무너지는 중 mute
Louder than bombs, yeah
I want to tell you 어둠은 말야
어디라도 있단 걸 두려워 말아
어떤 밤이 날 삼켜도 난 포기하진 않아
널 위한 fight, we’ll shine

너와 난 다 함께 느껴
슬픔과 고통
우연한 게 절대 아냐
Yeah, we picked this game

Louder than bombs, I say
세상 앞에 말할게
너를 외면했던 시간
자꾸 도망쳤던 나날 이제 더는 없어
Louder than bombs, I say

사람들은 뭐 우리가 부럽대
내가 가진 pain 위선이라고 해
No matter what I do 똥밭에 구르네
우리가 아니면 그래 누가 할 건데?
사람들은 뭐 우리가 부럽대
내가 가진 pain 위선이라고 해
No matter what I do 똥밭에 구르네
우리가 아니면 그래 누가 할 건데?

Louder than bombs, I sing (Oh, oh, oh)
너와 내게 약속해 (Oh, oh, oh)
어떤 파도가 덮쳐도
우린 끝없이 널 향해 노래할 거라고
Louder than bombs, I sing (Oh, oh, oh, oh)

traduzione

È così chiaro ora
La strana ombra in quella allegria
Forse non ci posso credere di nuovo
Vedo e sento solo cose buone
La tua triste quiete
Scuotimi
Nel mio mare tranquillo
Le onde sono usate

Più forte delle bombe, rompo (Ah)
Dolore Versante (Ah)
Lo sguardo che hai fatto
Sapevo che non era quella espressione
Più forte delle bombe, mi rompo (Oh, oh, oh)

Baby, io non sono niente più che niente
Più luminoso della luce
Non vuoi niente da me
Ma dici che sono qualcosa di più che qualcosa
Più luminoso della luce
Non rinunciare alla tua vita
Qui resto, prego
Solo per giorni migliori
Ogni giorno un labirinto
Mi chiedo se questo è il mio posto
Dov’è la mia strada?
Continua a scuotere il terreno
Solo in collasso
Più forte delle bombe, sì
Voglio dirti l’oscurità
Non aver paura di essere ovunque
Anche se la notte mi ingoia, non mi arrendo
Combatti per te, brilleremo

Io e te sentiamo tutto insieme
Tristezza e dolore
Non è mai casuale
Sì, abbiamo scelto questo gioco

Più forte delle bombe, dico
Te lo dirò davanti al mondo
Il momento in cui mi sono allontanato da te
I giorni in cui sono scappato non durano più
Più forte delle bombe, dico

Le persone ci invidiano
Si chiama dolore ipocrisia
Non importa quello che faccio
Se non noi, chi lo farà?
Le persone ci invidiano
Si chiama dolore ipocrisia
Non importa quello che faccio
Se non noi, chi lo farà?

Più forte delle bombe, canto (oh, oh, oh)
Promettimi con te (oh, oh, oh)
Non importa quali onde
Canteremo per te all’infinito
Più forte delle bombe, canto (oh, oh, oh, oh)

Video