Steven Universe – Disobedient: video, testo e traduzione

Il film di Steven Universe, Steven Universe: The Movie, è da poco sbarcato su Cartoon Network. Ambientato due anni dopo la serie originale, il nuovo film diretto da Rebecca Sugar ha riscosso un enorme successo in America come in tutto il mondo. Il film contiene 37 soundtrack inedite prima di allora, rendendo il film un vero Musical. Continua a leggere per trovare il testo e la traduzione della canzone Disobedient.

Video

Testo

[SADIE]
Thank you, thank you, thank you!
Thank you for gracing me
With your presence!

Good afternoon, Sir
What can I do, Sir?
Just say the word, Sir
Anything for you, Sir
Your friends all say, Sir
You don’t deserve her
I disagree, Sir
I live to serve, Sir

[AMETHYST and SADIE]
I think about
All the wasted time I’ve spent
I wanna be disobedient
I stood awake
Wondering where my summers went
I wanna be disobedient
Disobedient, disobedient

[SADIE]
I’ve been good, Sir
So very, very good for what?
And I’ve given you
Every single thing I’ve got
It’s feeling strange, man
This whole arrangement
Is gonna end with
Me totally deranged

[SAIDE and AMETHYST]
When I think about
All the wasted time I’ve spent
I wanna be disobedient
I stood awake
Wondering where my summers went
I wanna be disobedient
Disobedient, disobedient

[AMETHYST]
I want to be disobedient
I want to be disobedient
Disobedient, disobedient, disobedient

Traduzione

Grazie, grazie, grazie!
Grazie per avermi ringraziato
con la tua presenza!

Buon pomeriggio, signore,
cosa posso fare, signore?
Basta dire la parola, Sir
Qualsiasi cosa per te, signore
Tutti i tuoi amici dicono, signore
non la meritano
Non sono d’accordo, signore
io vivo per servire, signore

[AMETISTA e SADIE]
Se penso a tutto il tempo sprecato che ho passato
Voglio essere disobbediente
Mi sono svegliata
Mi chiedevo dove fossero finite le mie estati
Voglio essere disobbediente
Disobbediente, disobbediente

[SADIE]
Sono stato bravo, signore
Così molto, molto bene per cosa?
E ti ho dato
ogni singola cosa che ho
È strano, amico,
tutto questo accordo
finirà con
Me totalmente sconvolto

[SADIE e AMETISTA]
Quando penso a
Tutto il tempo sprecato che ho trascorso,
voglio essere disobbediente
Mi sono svegliato
Mi chiedevo dove fossero finite le mie estati 
Voglio essere disobbediente 
Disobbediente, disobbediente

[AMETISTA]
Voglio essere disobbediente
Voglio essere disobbediente
Disobbediente , disobbediente, disobbediente