Steven Universe – Let Us Adore You: video, testo e traduzione
Il film di Steven Universe, Steven Universe: The Movie, è da poco sbarcato su Cartoon Network. Ambientato due anni dopo la serie originale, il nuovo film diretto da Rebecca Sugar ha riscosso un enorme successo in America come in tutto il mondo. Il film contiene 37 soundtrack inedite prima di allora, rendendo il film un vero Musical. Continua a leggere per trovare il testo e la traduzione della canzone Once Upon a Time.
Video
[TUTTI I DIAMANTI]
Come live with us in the Palace
There’s a room waiting for you
[GIALLO]
Come on…
[BLU]
Come on…
[BIANCO]
Come on…
[TUTTI I DIAMANTI]
Just let us adore you
[STEVEN, parlando]
You guys have really gotten better at showing affection, but I’ve got my own life to get back to
Don’t forget- I’m not Pink Diamond!
[TUTTI I DIAMANTI]
Yes, we know that you’re not her but you were hers
You know what it meant to love her
And you remind us so much of her
[STEVEN, parlando]
Thanks, but I really gotta go
[TUTTI I DIAMANTI]
But Steven!
[GIALLO, parlando]
I’ve disbanded my armies, I’ve liberated my colonies!
[BLU, parlando]
I never shattered! I’d never make anyone cry!
[BIANCO, parlando]
I’ve been saying “please” and “thank you,” even to lower life-forms!
[STEVEN, parlando]
What did we talk about?
[BIANCO, parlando]
Ugh, equal life-forms
Steven, we’ve done everything you’ve asked!
[STEVEN, parlando]
That’s great! Good job! Keep it up!
Bye!
Traduzione
[BIANCO, BLU E DIAMANTO GIALLO]
Vieni a vivere con noi nel Palazzo
C’è una stanza che ti aspetta
[GIALLO]
Dai …
[BLU]
Dai …
[BIANCO]
Dai …
[TUTTI I DIAMANTI]
Solo lasciati adorare
[STEVEN, parlato]
Siete davvero migliorate nel mostrare affetto, ma ho la mia vita da vivere
Non dimenticate – Non sono Diamante Rosa!
[TUTTI I DIAMANTI]
Sì, sappiamo che non sei lei ma eri lei
Sai cosa significava amarla
E ci ricordi tanto di lei
[STEVEN, parlando]
Grazie, ma devo davvero andare
[TUTTI I DIAMANTI]
Ma Steven!
[GIALLO, parlando]
Ho sciolto i miei eserciti, ho liberato le mie colonie!
[BLU, parlando]
Non ho mai frantumato nessuno! Non farei mai piangere nessuno!
[BIANCO, parlando]
Ho detto “per favore” e “grazie” anche a forme di vita inferiori!
[STEVEN, parlando]
Di cosa stiamo parlando parlato?
[BIANCO, parlato]
Ugh, forme di vita uguali
Steven, abbiamo fatto tutto quello che hai chiesto!
[STEVEN, parlato]
Fantastico! Ottimo lavoro! Continuate così!
Ciao!
Video
Testo
[WHITE, BLUE AND YELLOW DIAMOND]
Come live with us in the Palace
There’s a room waiting for you
[YELLOW]
Come on…
[BLUE]
Come on…
[WHITE]
Come on…
[ALL DIAMONDS]
Just let us adore you
[WHITE, BLUE AND YELLOW DIAMOND]
Come live with us in the Palace
There’s a room waiting for you
[YELLOW]
Come on…
[BLUE]
Come on…
[WHITE]
Come on…
[ALL DIAMONDS]
Just let us adore you
Yes, we know that you’re not her but you were her’s
You know what it meant to love her
And you remind us so much of her
[STEVEN, spoken]
You think you can handle them?
They’re not exactly easy to get along with
[SPINEL]
Today, right here, right now
I’ll love again
I’ve already found someone
[ALL DIAMONDS]
Just let us adore you
[SPINEL]
Today, right here, right now
I’ll love again
I’ve already found someone
[WHITE, BLUE AND YELLOW DIAMOND]
Come live with us in the Palace
There’s a room waiting for you
[YELLOW]
Come on…
[BLUE]
Come on…
[WHITE]
Come on…
[SPINEL]
Yes, I know that you’re not her and I was her’s
You know what it meant to love her
And you remind me so much of her
[WHITE, BLUE AND YELLOW DIAMOND]
Today, right here, right now
We’ll love again
[SPINEL, WHITE, BLUE and YELLOW DIAMOND]
We’ve already found someone
Traduzione
[BIANCO, BLU E DIAMANTO GIALLO]
Vieni a vivere con noi nel Palazzo
C’è una stanza che ti aspetta
[GIALLO]
Dai …
[BLU]
Dai …
[BIANCO]
Dai …
[TUTTI I DIAMANTI]
Solo lasciati adorare
[DIAMANTE BIANCO, BLU E GIALLO]
Vieni a vivere con noi nel Palazzo
C’è una stanza che ti aspetta
[GIALLO]
Dai …
[BLU]
Dai …
[BIANCO]
Dai …
[TUTTI I DIAMANTI]
Lasciaci adorarti
Sì, sappiamo che non sei lei ma tu eri lei
Sai cosa significava amarla
E ci ricordi tanto di lei
[STEVEN, parlando]
Pensi di poterle gestire?
Non è esattamente facile andarci d’accordo
[SPINEL]
Oggi, proprio qui, proprio ora
amerò di nuovo
Ho già trovato qualcuno
[TUTTI I DIAMANTI]
Lasciaci adorarti
[SPINEL]
Oggi, proprio qui, proprio ora
Ti amerò ancora,
ho già trovato qualcuno
[BIANCO, BLU E DIAMANTO GIALLO]
Vieni a vivere con noi nel Palazzo
C’è una stanza che ti aspetta
[GIALLO]
Dai …
[BLU]
Dai …
[BIANCO]
Dai …
[SPINEL]
Sì, So che non sei lei e io ero sua
Sapete cosa significava amarla
E mi ricordate così tanto di lei
[DIAMANTE BIANCO, BLU E GIALLO]
Oggi, proprio qui, proprio ora
Ameremo di nuovo
[SPINEL, BIANCO, BLU E DIAMANTE GIALLO]
Abbiamo già trovato qualcuno
